In a landmark ballot measure that tested the boundaries of the public's acceptance of pot, California voters decided they're not ready to legalize marijuana smoking as a leisure activity