What could one "see" beyond the expanding universe?