Narrated by John Lithgow, “Trapped” begins with a single near-tragic incident and proceeds to offer an enlightening and seemingly exhaustive look at the history, engineering and future of elevators