A closer look at federal data shows that the employment picture is grimmer than the president paints it. In fact, private-sector job growth, despite his claims, is trending in the wrong direction ..