House Democrats who voted for the 2009 bill to cap greenhouse gas emissions – dubbed cap-and-tax by GOP opponents – had a terrible night