Confusingly worded ballot question means voters may not have known they were banning dispensaries in their city