Republicans are trumpeting their big gains in the midterm elections as a mandate to turn the country sharply to the right. Don't buy it.