Popular Mechanics gave a fuel economy award to the Ford Fiesta, partly for its use of a transmission first invented for the Bugatti Veyron