Double relationship whammy--I need advice about helping a friend with a love thing (cross post from relationship advice)