'Terriers' Michael Raymond-James: "When I’m not working I’m at the Actor’s Studio three times a week just because I need to be doing this"