Voters in Iowa removed three justices who participated in a ruling last year that made the state the first in the Midwest to permit same-sex marriage.