Couples should not have more than two children for the sake of the planet, a leading expert argues.