Saudi student at New Mexico university charged with illegally possessing gun