Excerpt from "Odysseus Redux" by Ocean Vuong

Posted Dec 21, 2019, 1:36 AM UTC

Posted Dec 21, 2019, 1:36 AM UTC
Decided to work some on my italic, and I had just purchased Vuong's first poetry collection, Night Sky with Exit Wounds. More of a semi-planned warmup leading up to more pieces.
I can see plenty of opportunities to tighten up spacing and slant consistency. I'm also trying to use fewer guidelines in an attempt to loosen up my italic (in particular), which does lead to issues like descender/ascender clashes in line 3. Any tips for avoiding them? Or is this something you just plan out in draft and work around in finals?
A question I was pondering, both for this excerpt and for the future: how would you best go about conveying intimacy in calligraphy? Rapidity or informality, I can see with slant and speed, and throw in a baseline bounce for good measure; stately grace, we have plenty of formal hands. But for broad edge, how could I (or how would you) go about trying to express intimacy, softness, and closeness?
In the curves and in the informality.
Nice work. I particularly like your layout for this - is it the poet's line structure? I wonder if indenting the final, stand alone line a little more so that it feels centred with the first "I waited"? That's a choice you will make in a final version.
The letter spacing isn't too bad, but you've got a bit of work to do on the slants - personally, I think consistency of slant is very important, but should be married to consistency in the arches. The fourth line, for instance, has arches which branch from slightly different heights of the stem of 'n' and 'h' in the first few words. They should then mirror the upstroke into the 'g' and 'a', so they join at a corresponding point on the stem. Pay attention to the counters - the 'g' counter is too small on 'night', and there needs to be more consistency between 'a' and 'g'. The second downstroke into the tail of the 'g' should be straight at the top. Formal italic needs this consistency of slant, branches and counters, but once you get the branching strokes regular, the counters are easier to bring into line. Our old pal "minimum" is always a very effective practice for rhythm, and for getting the branching strokes in line particularly.
I always find that drafts are the best way to avoid clashing, but pay attention to the length of the descenders in particular. I have the same problem, in that I sometimes go too long on the descenders.
As for intimacy - anything I say is a personal opinion, and is going to end up sounding pretentious, so beware what follows :-) I believe intimacy is really going to be in the words themselves, and I would be very careful of trying to represent it visually. Having said that, the line spacing in this begins to suggest a rhythm of speech (or delivery) which converts intimacy in itself. Beyond that, I would only venture the very wanky suggestion that you imagine saying the words very softly to someone you care very much about, and want to tell them something for their ears alone. Intimacy as part of a bigger whole might be a different matter - this poem sounds like a recounting of an intimate situation, and so that doesn't apply. But within a bigger piece, and depending on the text, there might be more latitude to vary scripts, or styles, or looseness, or even colour. But as I say, the spacing is doing the work for you here, so think about why that works for you and develop your own voice in this matter.
Characteristically long-winded, I know. Sorry - I hope it makes sense.