Becoming a C1 speaker when you don´t live in the country

Studying

What's the best way to go about this? I should be a C1 speaker of French and I'm annoyed and slightly ashamed I'm not. I've been speaking French for 11 years. I went out with a French girl for 3 years (kinda how it started...), studied it at university for 4 years and lived in France for a total of 2 years as well. My French SHOULD be much better. I've had to read old, difficult books in French and write essays on them. I do speak and write it well. I was awarded an official B2 when I finished my Erasmus there.

The problem is the whole time I'd been learning French I never really put a huge amount of effort into really, really mastering the grammar. A lot of the French I learnt was through speaking and immersion which is great, and while I did like grammar at university, I've become a lot more obsessed with languages and more interested in grammar as I've gotten older. I wish I had that same interest and drive to understand more when I was in university or living in France. If I'd focused on grammar and the more complex or technical aspects of the language all that time I would be a much better speaker of French than I am now!

Anyways, since moving to Spain and learning Spanish I've decided I want to rectify that with French but well, it's a lot harder when you don't live there and speak it daily, and also are learning a different language and are surrounded by that the whole time. I don't live far from the French border so it's nice being able to go for weekends trips here and there to stop it from rusting, but I want to know what you might think is the best strategy for becoming an advanced speaker without leaving in a native speaking country. Apart from studying grammar, consuming media in French and generally building your vocabulary I'm not sure what else I can do. Maybe there isn't anything else you can do. In any case I'm curious to know what your strategies are for becoming an advanced/C1-2 speaker, particularly when your main focus is on a different language!

Posted Dec 24, 2019, 10:24 PM UTC

88
rangamaban•

It sounds like you want the official C1 qualification, so why not study specifically for that test? It's actually a pretty well-rounded qualification, so it's not like you'd just be studying to pass a test; it gives you a good set of skills for communicative French.

I found a MOOC for the DALF C1 https://www.mooc-list.com/course/pr%C3%A9parer-et-r%C3%A9ussir-le-delf-b2-et-le-dalf-c1-fun but it ended last year. I did it while living in Japan, and it was really good preparation; however, when I subsequently went to France, the Alliance Française put me in B2.3 haha.

On that note, you could find an AF in Spain that offers DALF C1 prep courses.

14
stvbeev•

Tbh for me, looking at language studies helped a lot. Look up french linguistic topics of debate. See what linguists are heated about. Like multiple quantifiers in a sentence, scalar implicatures, stuff that’s confusing and you aren’t normally talking about it when speaking and that native speakers don’t even realize is a thing.

5
markievegeta•

I don't leave in the target language either. I arrange exchanges, italki lessons and go to meet ups. I also exclusively listen to audio in my language, it sounds like you need to listen to advanced/academic topics.

Plus from Spain you can do a few long weekends in France a couple of times a year.

Don't let not living in a country be an excuse or a barrier. You can do a virtual immersion. I have to fly 24 hours to hit immersion, so be thankful you have good opportunities.

5
ma_drane🇫🇷 N | 🇺🇸 C1 | 🇦🇩 B1 | 🇪🇸 B1 | 🇹🇿 A2•

Reading, reading, and reading. And your YouTube should be exclusively in French. It'll come over time. Merry Christmas!

4
Ahlyae|🇳🇱(🇷🇸)|F🇳🇱🇺🇸|B1🇩🇪|A2🇫🇷|L🇷🇺🇻🇦|•

Look up grammar etc learn and improve on the mistakes you have been making.

3
awelxtrES N, EN C1, FR B2•

Practice practice and practice. There is nothing else to do.

You want to speak better french? You could join the r/French discord group and speak French there as often as you can, Sing in the shower in French, join language exchange meetups, try to join a company with french clientele..

Everything helps. I'm a Spaniard that got complimented on his English years before I set foot in a English-speaking country (and just after I left for the first time my home country) because I praticed quite a bit online with mmorpgs. Once, I met a Japanese young woman that had an excellent, native-like, English accent that never left her home country. How? Watching Friends over and over. On the flipside, I also met a Frenchwoman that lived in the UK that never lost her French R pronounciation when speaking English: it's about making the effort (unless you have a physical impediment like being tongue-tied)

3
mangopeachguava•

Try meeting french people living where you are. You said you are in Spain so there must be a lot of french people. I am an advanced speaker of spanish and I dont live in a spanish speaking country so it can get pretty hard to maintain my level. what i do is to binge watch spanish tv series and movies and read something in spanish everyday.(and later actually actively studying what you learnt for the first time that day) Also I constantly talk to myself (as sad as it might sound) in spanish about whatever, sometimes I pretend I am one of those youtubers who make vlogs of their daily life and just talk about whatever.

I am thinking, if things go really bad and i feel like i am losing my level, of taking those Skype classes with a native teacher from my target country just to have someone to talk to for an hour or so daily and to have him correct me.

sorry for any possible grammar mistakes english isnt my first language

2
alex_3-14🇪🇦N| 🇺🇸C1| 🇩🇪(B2/C1)•

Oh shit, here we go again

0