An Ottawa toddler can hear jingling bells and Santa's bellowing "Ho-ho-ho" again this Christmas, thanks to surgical implants