The Manson Family, during their "creepy crawler" burglaries of the late 1960s, would enter homes and steal nothing, but would rearrange furniture to upset and confuse residents