Samsonov gave interview to Russian media, I decided to translate it.
A few years ago, it was hard to believe that Russian goalies would take over the NHL. This is a reality today. Following Andrey Vasilevsky and Sergey Bobrovsky, who have three Vezinas between two, Alexander Georgiev, Igor Shesterkin and Ilya Samsonov making their way up to the top. We talked to the Washington goalie, who not only made his NHL debut this season, but has already broken several club records. Samsonov is one of the contenders for the Calder Trophy for the best rookie, and from next season has a chance to become the number one of the Capitals.
— How are the holidays going?
— Yes, everything is fine. We came to Miami with my wife. Kuzya and Orel and their families are here too. We go to dinner together, have a good time.
— It was somewhat unexpected that you were in the net for the third period of the last match with the Islanders after Holtby let in four goals. Were you surprised too?
— I have to be always ready. But, of course, this situation was a little unexpected. But in the end, the coaching decision worked, thank God that the team won — a very good comeback it was ("Washington" came back from 1: 4. - Sport24).
— Is it difficult to join the game during the match?
— It doesn't feel good. But in principle, you get used to it over time, and it doesn't matter when to play. Especially when there are 82 games in the regular season, you realize that such situations will arise from time to time.
— You recently played two matches in a row for the first time and won both of them. How does it feel?
— It is much easier to play than to train. So, everything is great.
— This is not the first time you are a backup goalie in the team, playing less than your competitor. Have you developed any schemes for not losing the form over the years in Metallurg?
— I would not say that there is any scheme. You just have to work more in training, stay extra to gain playing conditions. Also, I go to the gym more frequently.
— You said that at the beginning of the season you had very intense training sessions. Is it easier now?
— It became easier, because recently the schedule was just crazy, we played every other day. I would play game and the next day I would be given day off. At the end of this stretch, it was difficult, so these seven days of rest should help me recover. I needed a short vacation.
— Which event is more memorable for you: the debut against the Islanders or the shutout against Carolina?
— I think all these things are more important to parents, relatives. I'm more relaxed about these things. Although, the first match in the NHL was memorable. Long went to this. Debut and immediately victory, I think, is more important than shutout. The game on "zero" is rather something significant for journalists and fans, and for me it is an ordinary match.
— You have already been recognized as the second star of the day in the NHL, broke the records of "Washington" and were included in the list of the best goalkeepers. Is your head spinning from such success?
— No. I don't follow it at all, I only find out when someone sends me link or the guys in the locker room talk about it. I like to watch statistics, but not my own, but other guys, players in other teams, it is interesting to follow the Russians.
— Is it possible for you to compete for the Calder Trophy?
— I only found out from the press that someone thinks I have a chance. To be honest, I don't even know what to say. My job is to go out and play hockey. I don't think about personal prizes.
— According to statistics, about 25 shots are allowed at your goal in Washington. Is this enough or better to have 41, as with Carolina on January 3?
— It would be better to have 40-50 shots to be in good shape all the time. I think any goalkeeper will say that it is much more comfortable when a lot of shots are thrown at the goal. At least you feel that the team needs a goalkeeper.
— What do you do in this situation: do you hope that the match will end as soon as possible?
— You know what they say: "You should see the puck and the blonde in the third row." But the main thing is to look more at the puck, and not at the blonde, so that you do not lose concentration.
— In the fall, it was noticeable how different the team acts with Holtby in the goal and with you, but now there is no such thing, and the defense relies on you completely. Did you feel it?
— At the beginning of the season, the guys understood that it was important for me to enter the league and get used to it, so they protected me in every way, helped me, and tried not to take risks. I can say from the last games that there are a lot of chances at our goal, but we also attack a lot.
— Do you already have the authority to "stuff" (I will leave what yandex translator used here) your defenders?
— I didn't even hear that someone shouted at each other in team. It is much easier to drive up and calmly ask, suggest. We have a normal dialogue, there was never any shouting or swearing. In this regard, Washington has a very good atmosphere.
— Even in the locker room, don't speak in high tones?
— I haven’t heard someone say "You're a wanker" yet. Haha. (I took liberties here translating)
— Shestyorkin said that according to his feelings, you need to play 40 games to finally get used to the NHL. You spent 19 — is this enough or do you need more?
— I spoke to Igor recently. I don't know about 40, but if they give you 10 matches in a short period of time, you can get used to it. I was not particularly worried at the first game, but Igor said that he was very nervous and it was difficult for him to cope with it. I can say that the guys helped me a lot. Not only Russians, but also Carly and Becky supported. I think it still depends on the team.
— Igor also admitted that after the AHL, where he plays very successfully, he thought that in the NHL everything will start working out quickly, but it turned out that these are different universes. Did you also think so?
— I had hard time in the AHL. Maybe? that is why it works in NHL? Haha. Well, I can say that a year in the AHL helped me a hundred percent. I learned the language and got used to the local mentality. Last year was very difficult for me. In the NHL for me, everything is more clear, easier to come by. I don't know what the problems were in Hershey. Although at the end of last season I felt comfortable there. There is difference between the leagues, of course. Speeds, shots are different. But I think I got used to it last year.
— Does Ovechkin shoot a lot to you in training?
— He always shoots me hard. I think he only does it with me. Well I won’t whine; I am getting good training.
— Have you learned how to save his shots yet?
— No one could save his shots for 15 years. I'm not even going to be smart here.
— Watching your confident game, it seems that you do not know how to worry at all, and others say this. Is this just an impression from the outside?
— Before the game with Toronto, I was a little worried, I knew what a dangerous offence they had. After winning a couple of games, the worries went away. We have already played 49 games in the season, the schedule is crazy, so you don't think about anything other than hockey. I think that after the vacation, the excitement will return, after all, I did not stand on the ice for a long time.
— Share a secret how not to be nervous?
— There's no secret. Everything works out by itself. Last year, everyone expected me to start playing well, but nothing worked. I was very nervous at the time. When I already touched the bottom with my hand and foot, the team lost everything with me, then I was worried. Working with a psychologist at Washington helped me. I can't say that the psychologist found any superwords, but these conversations had an effect. Plus, the work has paid off. Now I go to the games in a different way.
— The first half of last season was difficult for you, and you had your first shutout in the AHL only in January. Did you expect it to be so hard when you moved overseas?
— No, of course not. You don't prepare for this; you always try to think positively. To be honest, I was in shock. I worked in training, did everything as before, and the puck flew into the goal. I asked myself a lot of questions, but I did not understand this situation. Everyone asks what has changed. Nothing — I didn't change my preparations or my training. Just worked the goalkeeping coach on my mistakes as always.
— When you left Magnitogorsk, did you realize that you would play a whole season in a farm club?
— I didn't think I would spend a whole year in the AHL. It seems to me that no club tells its new player that it plans to keep him in farm for the season. It's just that no one would have come here in that case. I thought I would make it to the NHL faster. But I realized that I needed to adapt.
— Trenin (NSH player) said that the AHL is a school of life. What do you think?
— I agree, you especially feel this when you come from Russia. In the KHL, we flew on charters, got a good salary, and in the AHL, you immediately transfer to the bus, food — at gas stations. For those who played in the KHL, it's hard to get used to the new reality. It really builds character. But I can say that it's not as bad as it might seem. We had a great bus at Hershey's: we had blankets and pillows, and we could lay out the seats and sleep. Three or four hours passed quietly.
— In the summer, I was told that you are thinking about returning to Russia. Did you often have such thoughts during the last season?
— No. Someone just spread false information on the internet. To be honest, I didn't even talk to the agent about it. There were all sorts of thoughts, of course, but I never voiced them out loud. Maybe quietly at night with his wife could discuss this, and that's all.
— I heard the story that you wanted to leave because Hershey is a village and you got a very modest salary in the AHL?
— Haha. We liked in Hershey! My wife and I really liked it; we had a very good apartment there. I don't know where these rumors came from. And about a small salary... I signed the contract; I knew what the amount would be. I earned money in Russia, and I knew that for the first year or two in America I would have to live on the money that I set aside. My wife and I were prepared for the fact that I would play in the AHL, where the salary is small. Even Gurianov (DAL player) called me and said that they asked him why I was not satisfied with my salary. "What, everything is bad? Maybe you have big taxes, it's hard to live?" he asked me.
— If you compare Hershey and Magnitogorsk, where is more comfortable?
— Hershey has about 14,000 residents, but hockey games are always sold out. There are a couple of good restaurants in the city. We made friends there over the course of a year, and recently we even went to visit for a day to see everyone. There was no negativity. I think Hershey can be compared to some city near Moscow. Something like Zelenograd, for example. Everything is clean, beautiful, and the air is fresh. Magnitogorsk is a more working-class city, where MMK (Magnitogorsk Iron and Steel Works) is huge, the air is a little different, and the rhythm of life is different. But I liked everything, in Hershey and in Magnitogorsk.
— How was your adaptation in the United States? What is the American mentality that you still can't accept?
— It was hard to get used to the local food. But sometimes we make dumplings and cook borsch. It was necessary to get used to the new rules in the locker room, some things were unclear.
— What, for example?
— Let's say you can't go into the locker room with a phone, you need to leave it with your clothes at the entrance. In the first days, we were with Shuma (Sergey Shumakov, now an Avangard striker. - Sport24) went around the locker room with gadgets, but the guys immediately explained everything to us.
— Many Russian guys say that at first, they were uncomfortable with the constant smiles from others.
— Yes, there is. Everyone always smiles, asks how things are, and so on. But you don't pay any attention to it. Although, of course, it took getting used to, at first it was strange.
— Perhaps you have already learned how to smile as an American.
— No, that's is why everyone thinks Russians are evil, they don't smile.
— I noticed that in the NHL you often stay on your feet much more often than in the KHL. Is this coming from goalkeeping coach Scott Murray?
— Yeah. We do a huge amount of work with him. We record all our training sessions on video, watch everything after trainings, and analyze the matches. At each training session, we put on heart rate monitors to track all indicators. Before the season, Murray and I discussed what the club wants me to do and what I should do. In the NHL, it is very difficult to play on the slide — there will be a lot of failures, you will not have time to be where you should be. So I had to adjust a lot, but now I'm comfortable playing.
— What did you discover when working with Scott Murray?
— The most important thing in working between a player and a coach is trust. Without this, nothing will work. When I arrived in Washington, I lived at his house for the first time. We still communicate constantly. My parents, when they came to visit, really wanted to see Scott, but did not have time. At Magnitogorsk, we had the same close communication with Sergey Zvyagin (now the Avangard goalkeeping coach. - Sport24). The human factor affects a lot of things.
— You didn't play very well with glove before. Did Murray pull this skill up?
— I always seem to catch something. Haha. It is difficult to train it, it is a reflex: either there is, or there is not.
— Are super saves during matches instincts?
— One hundred percent. A goaltending save, by and large, is luck. But you can't train it for sure, we don't jump in goal like a football goalkeeper Lev Yashin in training.
— Were you happy with Backstrom's new contact?
— Certainly. Becky is our leader, and we are happy that he remains.
— You know I'm also asking because it's going to be harder to extend Holtby.
— It's hard to talk about it. I have a good relationship with Holtby and we have a lot of respect for each other. I think it is very difficult for him now because of this situation with the contract. We all try to support him; he is our number one.
— Are you mentally ready to be number one or do you need more time?
— As they say, the appetite comes during a meal. When you have already played, you want to do it as often as possible. But we have a coaching staff that knows better than me how it will be better for the team, how I can develop better. They can throw me out for 15 games in a row. Only who will benefit from that? No one understands if I can play 15 games in a row, even I don't understand it. Here you need to put your "I" far away and listen to the professionals.
— They say that Holtby is a super-positive person. Is it true?
— Yes, he's a great guy and partner. Always smiling. We always exchange a few words before breakfast, look at the highlights, and discuss them. He's a great guitar player, heard it a couple of times and was amazed. You rarely see a goalkeeper who plays guitar before matches.
— In all photos from holidays and various events, you are always in the company of Russian guys. You are much younger than Kuznetsov, Orlov, and even more so Ovechkin. Don't you feel like a little brother in their company?
— We really spend all the time together: we go to dinners, now we have holidays in one place. Sasha just had other plans for this vacation, so he's not with us. We flew to Miami with Dima Orlov and had dinner with Zhenya Kuznetsov yesterday. I guess I'm like their little brother. The guys try to tell me, help me. If you need to translate something, they are always there to help.
— Are there things they discuss that you don't understand? Maybe parenting?
— Recently, we sat together with our wife, Dima and Varya Orlov and discussed this topic. So, it was very interesting to listen, I really did not understand half of the words. Haha.
— You have repeatedly said that Kuznetsov helps you in everything. What was the most unusual request from you?
— Yes, Zhenya and I always go to games together, but I started getting to training by myself. The funniest thing was when I asked where to get a haircut. He's like, " I'm going to make appointment in pet salon" Haha. We have some fun every day.
— Did they give you a hard time?
— Once, either Zhenya or Dima said that the coach called me. I went up and asked, " did you call me?" He replied: " What makes you think that?" And I was still confused, I could not really say anything in English. Now I check these things several times before going somewhere or doing something.
— The other day they put up a funny video of your stick breaking, and Kuznetsov covered his face with his hands.
— It was an accident. I got a new form, I couldn't try it on for a long time, because the matches were going on in a row. Evgeny comes and says: "Here are the sticks, try them." I went out on the ice and said, " the sticks are fine, I'm going to try slap shot." I bent it a couple of times, and then I wanted to try it, but it broke. Honestly, I was shocked that see video everywhere in Instagram, but the moment was random.
— By the way, I think that if it weren't for the Russian guys in the team, things might not have gone so good in Washington.
— When there are Russians in the team, it is both good and bad. It's bad because you can't learn the language. When I was alone in the AHL, I always had to speak English. In Washington, the situation is different, but even if there is not much language practice, but there is a lot of help from Russians. It's always nice to be around Russian guys, we still have a different sense of humor. Much more comfortable with them. Besides, it is good for wives. My wife is constantly with Varya, Nastya Kuznetsova, or Nastya Ovechkina.
— You are a young goalie in the NHL. Faced with trash talk? Did anyone from others teams tried to?
— There was nothing special. Happened only once when playing Los Angeles Drew Doughty says, "I will score under your catcher" Well, he threw it there, and I caught it.
— Did you answer him?
— I said, “well, try it."
— What are your goals for the second half of the season?
— The team goal, to win the Stanley Cup. Every player on the team wants it. We understand that we can do this. So, it is only trophy for us.
— I think Washington fans and many journalists are concerned not only about the Stanley Cup, but also whether Ovechkin will catch up with Gretzky on goals. Do you spend a lot of time on this topic in your team?
— Honestly, Sasha never even talks about it himself. Of course, we congratulate him. Recently, he passed Lemieux. I understand that this is important for him, but the team victory is still above all else. He, like us, wants to win. I think that if he extends his contract now, he will beat Gretzky. He can do anything. Especially look at how he spent the last three matches! He will not only catch up, but also overtake Wayne, and then his record will not be broken. There will not be such hockey players for another 200 years.
Posted Jan 23, 2020, 7:32 PM UTC
Love Sammy and this was a good interview. Thanks for translating!