Using gerunds as a noun with possessive pronouns vs participial phrases
I'm preparing students for a C2 exam and one question caught me the other day which I had no answer to. I told the student I'd do some research and get back to him...
So one can use the gerund as a noun, take for example "Smoking is bad for you". As a result, you can use this gerund noun form with a possessive pronoun, like "I like your thinking."
All good so far. We can also create sentences that look almost alike but function differently. Why and how exactly, is a bit unclear. Take for example (which I found on the internet);
"He didn't like the woman standing in front of the audience" and "He didn't like the woman's standing front of the audience".
In the first example standing is being used as a participial, as part of a participial phrase, in order to function as an adjective, IE giving us more information on the woman.
In the second example, standing is being as a gerund, ie, as a noun, the standing of the woman. In the first example the emphasis is on the fact that the subject didn't like the woman, whereas in the second example the focus of the sentence switches to the fact that the subject was more displeased with someone standing in front of them, regardless of who it is.
So far, so good. Now take this example that my student gave to me: "They felt that him leaving for Erasmus was sad" and "They felt that his leaving for Erasmus was sad".
Again in the first example leaving is an adjectival participial phrase and in the second it is a gerund noun. But what is the real difference here? In both, the focus is clearly on the leaving aspect of the situation and how it's sad. The more I read these sentences the less they make sentence to me, ha. I keep rephrasing what I want to ask but it's just confusing me further. My point, I fail to see a concrete difference in meaning between these two phrases, although I can see clearly the difference in function, and in other examples I can understand the contrast in function much more. But this one stumps me.
Hope I've been clear enough.
Posted Jan 24, 2020, 9:34 PM UTC
i feel like "him leaving for erasumus" focuses more on the reason he left (for erasmus), while "his leaving for erasumus" focuses more on the fact that he left in the first place and "for erasmus" is just added context. i could totally be wrong!
i guess if you take out "for erasmus" in both examples, the "him leaving" doesnt make as much sense. it seems like the sentence is begging for an additional detail. whereas "his leaving" makes more sense on its own.
thanks for the post and im interested to see other comments, and hopefully a definitive answer!
Hmm, I think it is a change in focus, but not quite as you say. In one, the subject is him..., so the focus is on the person. In the other, the subject is on his leaving... i.e. the action.
It's difficult to speculate about why the speaker chooses one or the other, because the sentence is decontextualised. It might be easier by putting it into at least a three-turn dialogue.
It's hard to say. I guess with feel being used in this sense it is an intransitive verb, and can't take a direct object, which is why it feels weird to leave out the "leaving" part and just say "They felt that him". But if you use an example following the same logic of sentences with a transitive verb, you get another confusing instance.
For example, "They noticed him sending a text message" vs "They noticed his sending a text message". Which one is correct here? Example 1 seems fine, as him is the object, and it is being described with the adjectival participial phrase "sending a text message". Whereas in example 2, although it appears to be grammatically correct, feels wrong to say. Which one is right, and is there a difference?
I think I've entered a rabbit-hole haha.
wouldnt you need to say "noticed his sending of a text message"?
It feels more correct to say that, which begs a new and perhaps unrelated question... why?
this is what i will think of on my train ride haha
where are the grammar nazis when you really need them!