r/TEFL•
farrydarry

Using gerunds as a noun with possessive pronouns vs participial phrases

GRAMMAR

I'm preparing students for a C2 exam and one question caught me the other day which I had no answer to. I told the student I'd do some research and get back to him...

So one can use the gerund as a noun, take for example "Smoking is bad for you". As a result, you can use this gerund noun form with a possessive pronoun, like "I like your thinking."

All good so far. We can also create sentences that look almost alike but function differently. Why and how exactly, is a bit unclear. Take for example (which I found on the internet);

"He didn't like the woman standing in front of the audience" and "He didn't like the woman's standing front of the audience".

In the first example standing is being used as a participial, as part of a participial phrase, in order to function as an adjective, IE giving us more information on the woman.

In the second example, standing is being as a gerund, ie, as a noun, the standing of the woman. In the first example the emphasis is on the fact that the subject didn't like the woman, whereas in the second example the focus of the sentence switches to the fact that the subject was more displeased with someone standing in front of them, regardless of who it is.

So far, so good. Now take this example that my student gave to me: "They felt that him leaving for Erasmus was sad" and "They felt that his leaving for Erasmus was sad".

Again in the first example leaving is an adjectival participial phrase and in the second it is a gerund noun. But what is the real difference here? In both, the focus is clearly on the leaving aspect of the situation and how it's sad. The more I read these sentences the less they make sentence to me, ha. I keep rephrasing what I want to ask but it's just confusing me further. My point, I fail to see a concrete difference in meaning between these two phrases, although I can see clearly the difference in function, and in other examples I can understand the contrast in function much more. But this one stumps me.

Hope I've been clear enough.

Posted Jan 24, 2020, 9:34 PM UTC

911
Zen_Beard•

i feel like "him leaving for erasumus" focuses more on the reason he left (for erasmus), while "his leaving for erasumus" focuses more on the fact that he left in the first place and "for erasmus" is just added context. i could totally be wrong!

i guess if you take out "for erasmus" in both examples, the "him leaving" doesnt make as much sense. it seems like the sentence is begging for an additional detail. whereas "his leaving" makes more sense on its own.

thanks for the post and im interested to see other comments, and hopefully a definitive answer!

5
beat_attitudes•

Hmm, I think it is a change in focus, but not quite as you say. In one, the subject is him..., so the focus is on the person. In the other, the subject is on his leaving... i.e. the action.

It's difficult to speculate about why the speaker chooses one or the other, because the sentence is decontextualised. It might be easier by putting it into at least a three-turn dialogue.

2
farrydarryOP•

It's hard to say. I guess with feel being used in this sense it is an intransitive verb, and can't take a direct object, which is why it feels weird to leave out the "leaving" part and just say "They felt that him". But if you use an example following the same logic of sentences with a transitive verb, you get another confusing instance.

For example, "They noticed him sending a text message" vs "They noticed his sending a text message". Which one is correct here? Example 1 seems fine, as him is the object, and it is being described with the adjectival participial phrase "sending a text message". Whereas in example 2, although it appears to be grammatically correct, feels wrong to say. Which one is right, and is there a difference?

I think I've entered a rabbit-hole haha.

1
Zen_Beard•

wouldnt you need to say "noticed his sending of a text message"?

3
farrydarryOP•

It feels more correct to say that, which begs a new and perhaps unrelated question... why?

1
Zen_Beard•

this is what i will think of on my train ride haha

where are the grammar nazis when you really need them!

1
[deleted]•

[deleted]

3
FitzUnknown•

My level of confidence/certainty is low here, but I vaguely remember reading that such use of the accusative personal pronoun (“I felt that him leaving for Erasmas was sad”/“He didn’t like me standing in front of the audience”) started from people confusing the “her” in a sentence like this: “I disliked her standing in front of the audience”—where the “her” is supposed to be a possessive pronoun but came to be (at the time wrongly) interpreted as an accusative.

And nowadays we rarely hear anyone use the possessive. It’s the possessive structure, but with the possessive increasing being replaced by the accusative.

2
farrydarryOP•

I've come across this idea too, but it seems difficult to imagine how such widespread misuse of a notable grammar feature came to be as a result of confusion of one single word, "her".

If that is the case, I'd love to know where, when and how people started to accidentally use the accusative object instead of the possessive. Did it originate in a piece of literature in a particular area and spread from there, or what? English is so vast and spoken with so many dialects so if this theory (I suppose) is correct, it's hard to understand how it spread so far and wide and became accepted. I mean even if it's technically wrong, saying "I didn't like you eating all of the food" seems so normal and ok to say, then is it even really wrong anymore?

1
FitzUnknown•

Yeah, it’s kind of crazy. I can’t remember where I read or heard that theory from, or whether that’s really even what I read (and not just my own imagining, which is very much possible), but after a few of my linguistics classes I’ve grown extremely comfortable now with the general idea of the extents and rates at which languages change😂

Not sure if this applies to grammatical structures so much, but at least in the realm of vocabulary/individual words there is a general tendency that the more common/frequently used a word/phrase is used, the more likely it is to undergo change overtime. We had to learn about different types of “mistakes” that eventually led to permanent changes in the language.

For example, the word “apron” was originally “naperon” when it first came into English (from Latin then Old French) and later became“napron”, apparently, but eventually became what it is now because people would say “a napron” and think they’re hearing “an apron” (while congratulating themselves on correctly following the ‘a becomes an when followed by a vowel’ rule, yay).

Another example is what is happening right now in our generation. The word “fun”, to my brain, is strictly a noun, as it originally was. “It’s lots of fun”, “It was great fun” and “A little bit of fun” all sound fine to me, but not “It was very/really fun” or “The first game was the funnest”. My ears hate it. But my siblings, and a lot of people nowadays, think “fun” is an adjective and will say “It’s very fun” all the time. I’m assuming it’s from people misinterpreting phrases like “much fun” and “a little fun”. Plus our felt need for an adjective form of “fun”, now that “funny” means something altogether different and won’t do the job...

And just while typing that, I noticed the autocorrect on my tablet tries to correct “funner” into “funnier” but has no problem with “funnest”😂So yeah. I guess this one’s in the process, we don’t have a final consensus yet.

If you’re like me—interested in this stuff but not interested enough to do serious research/study into historical linguistics—then www.etymonline.com is a nice, reliable place to just look up words and have a bit of fun. Unfortunately I don’t have a source to recommend for grammar stuff.

p.s. Obsolete languages (e.g. Latin) don’t change anymore because you have to be using something to to use it wrong.

1
michael_bgood•

the woman (who was) standing... = adjective/relative clause describing which woman they like/dislike

the woman's standing = describes whose "standing" they like/dislike. Standing could be a noun describing status/rank. My standing, your standing the woman's standing. It really doesn't make sense in this form.

possessive form would not be correct if you wanted to be specific about who/which woman you liked/disliked.

2
pdsgdfhjdsh•

So far, so good. Now take this example that my student gave to me: "They felt that him leaving for Erasmus was sad" and "They felt that his leaving for Erasmus was sad".

I looked this up in the Longman Grammar of Spoken and Written English and took a screenshot for you: https://i.imgur.com/krYBqro.png Using "that" as a subordinating conjunction is not possible in the examples it gives, but I'm not sure if it makes a difference and think it's referring to the same thing as in your example.

It claims that when either way is possible, using the possessive determiner emphasizes the action while using the object pronoun emphasizes the person doing the action. It also notes that "keep, have, get, leave, find, want, catch, and many perception verbs" are not used with the possessive form of this structure.

2