Ha yes I agree, I have the same problem. I keep opacity at 30% but sometimes you need to ask someone local a question or speak to them by name or whatever and have to jump about to try get it so their name has a darker background so you can see what it is. Been killed doing this many times lol

I like to keep the player Icon opacity low so it doesn't clutter up my screen. Around 20% is where it looks best to me.

However, this comes with a huge negative. The name of the player is also tied to this opacity setting. So it makes it incredibly hard to do call outs or to talk to players directly. If the player name plate and the player icon shared separate opacity settings this would be fantastic!

Suggestion: Separate icon opacity and Player Name Opacity in options