eine kleine Grammatikfrage
Wenn ein Titel mit einem Artikel beginnt, sagt man „die Wörte der Liedtext von ‚die Konkurrenz‘“ oder „die Wörte der Liedtext von ‚der Konkurrenz‘“?
(bonus, wenn Sie es nicht gehört haben: Wir sind Helden—Die Konkurrenz; das Fanvideo ist aber nicht so gut wie das Lied :( )
Posted Feb 17, 2011, 3:04 AM UTC · edited
35
In diesem Fall sagt man "die Worte von 'Die Konkurrenz'", da es der zusammenhängende Name ist und der nicht gebeugt wird.
Das habe ich gedacht, aber ich war nicht sicher. Danke. :)
Oder 'Der Text des Liedes "Die Konkurrenz"', oder, für Menschen die des Genitivs nicht mächtig sind, "Der Text vom Lied "Die Konkurrenz".
"Von" und "die" direkt hintereinander hört sich schon komisch an, ist ein Stolperstein.