Is there a way to use remote play together with any game?

I want to play bo2 zombies split-screen with my brother who doesn't live with me anymore for nostalgia sake but it won't let me