Nostraman

I combed through the books and listed every Nostraman phrase from the Night Lords trilogy with any of the available translations. For the ones that didn't have an immediate translation I've been trying to piece them together using the other words that are translated. I just thought it was cool and might contribute to this page lol

Viris colratha dath sethicara tesh dasovallian. Solruthis veh za jass – Sons of our father, stand in midnight clad. We bring the night.

Athasavis te corunai tol shathen sha’shian?

Kosh, kosh’eth tay - Thank you very much

Ama sho’shalnath mirsa tota. Ithis jasha. Ithis jasha nereoss.

Jasca – Yes

Asa fothala su’surushan

Vaya vey ne’sha – I don’t understand

Kishith val’veyalass, olmisay

Shrilla la lerril

Vellith sar’darithas, volvallasha sor sul

Tshiva keln - Eat shit

Tosha aurthilla vau veshi laliss – This vessel is cursed

Ashilla sorsollun, ashilla uthullun – I am blind, I am cold

Forfallian dal sur shissis lalil na sha dareel - We must be cautious, watch yourself. (Not 100% sure)

Sil vasha nuray – He has no arms

Sinthallia shar vor vall’velias – That woman will be the death of us.

Corshia sey – Breathe now (Beware)

Nishallitha – Poisonous

Vularai - Liar

Athrillay, vylas – Greetings brother

Vulusha? Vulusha sethrishan ? – How much?

Ajishsa? Ajisha Nostramo? – Are you from Nostramo? (Not sure about this one)

Ivalastitha - Peace

Valmisai, shul’celadaan. Flishatha sey shol voroshica

Vishi tha?

Yrosia se naur tay helshival – Smiling to mock me (Teasing)

Vel jaesha lai – I love you

Juthai’lah – Preysight

Valas Morovai – First Claw

Ilashovarath: Advance [Lost and Damned]

Kelish: Brace [Lost and Damned]

Mino premiesh a minos murantiath: We are first on the wall [Lost and Damned]

EDIT: Some other inclusions that readers have generously noted from the other books are now included with a [notation] on which book it came from. Please if you think of anything else comment below!