how do you replay stages you completed

I saw a video of nagato taking on all the bosses with every meliodas and another with zeldris. how do you replay stages you already beaten I cant seem to find the stages from the chapter selection or map overworld