This landlord spent more than a week trying to get Ottawa’s rent subsidy for his tenants. It hasn’t been easy