Why does Bell's theorem apply to predetermined properties but not to correlated properties?