Lawsuit filed by shareholder request records, alleges Victoria’s Secret has ‘toxic culture of sexual harassment’