Slicing a categorical variable C1 by another categorical variable C2 and displaying the distribution of the median of C2