I find it hard to begin a conversation in a new language for me
Basically I speak fluent Portuguese and English, PT being my native language. I can change between these two languages quiet easily. For example, I can server as an interpreter between them, or I can be speaking in PT with a friend and simply change to EN at any moment and carry a regular conversation.
For two years and a half I started learning German. Nowadays I can already have a conversation in German, although my vocabulary is somewhat limited. But I've encountered a problem:
When I begin a conversation in German, it is extremely hard. I don't remember many words, my pronunciation is terrible, and I stutter a lot. It always takes a few moments before I can get into speaking the language normally.
To give an example, I sometimes meet with a German friend, and in the beginning I can barely say something like "hi, how are you", and I stutter a lot to form any other sentences, to the point that people have trouble understanding me. But after like 10 or so sentences I reach a level of being close to fluency.
Is this a regular issue with people who learn new languages as adults? Or do I just need more practice?
Posted Jun 23, 2020, 9:42 PM UTC