r/bobdylan•
dat529

An Exhaustive Guide to 1960-1966 Bob's Melody Borrowings

Music

A complete list of all of the songs that have inspired Bob Dylan is almost impossible. But I'm attempting to catalog all of the instances where Dylan has "borrowed" or "stolen" another song melody as an example of the ways in which creativity is not merely originality, but also a form of expansion on the works of others. While he gets accused of stealing songs these days (as with Billy the Kid Emerson recently), this is really just how he has always operated. This list will focus on early Bob. The world in which Bob Dylan came up as an artist, was the folk revival scene of Greenwich Village in the early 1960's. Dylan made it quite clear that his biggest influence in songwriting early on was Woody Guthrie. Woody came out of a world that we divide into "folk," "country," and "blues" today, but was really all just the same hodgepodge world of self taught and amateur American folk music. That tradition did not have the same value on originality that other more academic styles of music like Jazz, Broadway, and Classical music did. All of the early blues, country, and folk musicians would liberally borrow each other's melodies. Woody Guthrie's classic This Land is Your Land is a rewrite of The Carter Family's When the World's on Fire.

Sometimes tracing the history of a melody through music is a kind of fun adventure for musical obsessives like me. One example is the melody that began its recorded life as The Carter Family's I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes went in a number of directions. It became Roy Acuff's first hit Great Speckled Bird. Hank Thompson made it into The Wild Side of Life to which Kitty Wells wrote an answer song with the same tune, It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels. All those songwriters took sole songwriting credit too despite all using the same basic melody.

So it was into this world, where it was totally acceptable to take older tunes and make them anew, that Bob Dylan stepped in as a major force. And many of his song melodies are not his own. Bob makes no bones about this process. He said in a recent interview that he is not a melodist, and that he plays other songs in his head over and over and writes new words to them until they become his songs. And as he said at the Musiccares benefit in 2015:

These songs didn’t come out of thin air. I didn’t just make them up out of whole cloth. Contrary to what Lou Levy said, there was a precedent. It all came out of traditional music: traditional folk music, traditional rock ‘n’ roll and traditional big-band swing orchestra music.

I learned lyrics and how to write them from listening to folk songs. And I played them, and I met other people that played them back when nobody was doing it. Sang nothing but these folk songs, and they gave me the code for everything that’s fair game, that everything belongs to everyone.

For three or four years all I listened to were folk standards. I went to sleep singing folk songs. I sang them everywhere, clubs, parties, bars, coffeehouses, fields, festivals. And I met other singers along the way who did the same thing and we just learned songs from each other. I could learn one song and sing it next in an hour if I’d heard it just once.

If you sang “John Henry” as many times as me -- “John Henry was a steel-driving man / Died with a hammer in his hand / John Henry said a man ain’t nothin’ but a man / Before I let that steam drill drive me down / I’ll die with that hammer in my hand."

If you had sung that song as many times as I did, you’d have written “How many roads must a man walk down?” too.

So here then is what I've been able to find so far as source material for Bob songs. In some cases, the recordings here come from after the Dylan song was released, but the songs themselves all predate the Dylan versions to the best of my knowledge.

Hard Times in New York Town and Maggie's Farm (inspiration for lyrics): Penny's Farm

Song to Woody: 1913 Massacre

Don't Think Twice It's All Right: Who's Gonna Buy You Flowers When I'm Gone?

Masters of War: Nottamun Town

Bob Dylan's Dream: Lord Franklin

Talkin' WWIII Blues: Talkin' Dust Bowl Blues

Honey Just Allow Me One More Chance: Fishin' Blues

Hard Rain: Lord Randall

Ballad of Hollis Brown: Pretty Polly

With God On Our Side: The Patriot Game

One Too Many Mornings/Paths of Victory: Deliverance Will Come

Restless Farewell: The Parting Glass

Farewell Angelina Farewell to Tarwathie

To Ramona: The Last Letter

Farewell: The Leaving of Liverpool

Subterranean Homesick Blues: Too Much Monkey Business

Obviously Five Believers: Me and My Chauffeur Blues and Good Morning, Little Schoolgirl

Leopard Skin Pillbox Hat: Brand New Automobile

Posted Jul 12, 2020, 9:11 PM UTC · edited

4215
dat529OP•

Some people also say that Fourth Time Around is a rewrite of Norwegian Wood. That may be the case, but I find it less melodically similar than most of these, so I left it off

13
RustuPai•

I see it more as an answer than a rewrite.

12
Apsu1Hobo Sailor •

Thank you very much!

8
bbsezJUDAS!•

Also the “talkin” was a classic folk style so I wouldn’t really call that borrowing when its traditional. Same thing he used on Bear mountain picnic and john birch paranoia

8
dat529OP•

You're right! The Talkin Blues is a mini style of its own. I just picked my favorite by Guthrie

4
IdiotPresents•

I want to kiss you on the mouth

8
JumpingJJ•

"Ray Charles - I Believe To My Soul" was an influence on "Ballad of a Thin Man"

Not quite a blatant copy though.

7
appleparkfive•

Yeah, Dylan never really tended to just straight up copied something without making it his own.

That's the whole thing with music. It's about borrowing from the building blocks and working to make new things.

I always find it interesting how much Led Zeppelin gets shit on for taking from blues music. Specifically them, when in reality it was super common in that time period. And they definitely put their own spin on things.

7
ILikeMyGrassBlue•

I think people get upset at Zeppelin because, to my knowledge, they always credited themselves for those blues songs instead of putting "traditional" or the writer, despite having the same melodies and lyrics. I think the Stairway lawsuit was BS though.

3
dat529OP•

All of the writers for the songs listed above using the "I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes" credited themselves as sole writers despite recycling the melody. As far as I know, Woody always credited himself. Dylan did the same. It was standard back then.

2
ILikeMyGrassBlue•

Yeah, but there's a difference between doing a cover and crediting yourself and recycling an element of a song. If you take a drum beat or melody and do something new with it, like write new words, that's fine. Put your own name on it. But playing someone else's song word for word and crediting yourself is a little different.

2
tbrays96•

Appreciate the time and every you’ve put into this!

3
bbsezJUDAS!•

I dont hear the last letter one at all

2
[deleted]•

[deleted]

1
smallestfan1996•

This is such a great reference! Thank you!

2