What's up with Asacoco this week?
I noticed there's no 11/11 Asacoco and the 11/9 Asacoco doesn't have English subtitles. I looked around but couldn't find any info. Anyone know what the deal is?
Posted Nov 11, 2020, 6:37 PM UTC
012
Asacoco is on hiatus while Coco prepares for the Beyond the Stage performance.
28
Idk why you got downvoted, since this the reason Coco herself gave lol.
10
She could just be busy. There is a live concert coming up, and Coco among other members have been training around the clock.
16
This. Asacoco also has a history of taking days off and late translations. Things being busy definitely is the reason.
10
That's what I figured but I didn't want to just assume.
2
Coco does subtitles for AsaCoco, which is both why it takes about eight hours (normal sleep schedule) and why it can be irregular (she takes metric fucking tons of sleeping pills).
I can't actually confirm she does the subtitles, but it's more obvious than a lot of things.
12
11/9 has eng subs now
2
Taking a break again for some time
2
Did you turn on the closed captions? It's english subbed for me.
She said Asacoco will be on hiatus for a while because she doesn't have time for it now that she's practicing for the live concert.
https://youtu.be/zpr-SLXQPSo?t=1483
Oh, I see. Even though the video only has a Japanese subtitle track, the actual subs themselves are in English.
Oh weird. I woulda missed that, too. She must've just applied it to the wrong setting.
But yeah. Even without understanding anything, would've just assumed trainings and practices are eating up more time and energy.
It's wrong setting