"BEWARE
today I'm in a bad mood".
Literal translation: "Beware, today I'm in a bad milk (mood)"
Something that is Mala leche (bad milk) usually means that it was made with bad intentions or poor results. Someone who is in Mala leche is ill-disposed or in a bad mood, usually due to being irritable or reluctant. I think the saying comes from the idea that the quality of a mother's milk affects her children's attitude. Or maybe just because bad milk is bad haha.
"BEWARE today I'm in a bad mood". Literal translation: "Beware, today I'm in a bad milk (mood)" Something that is Mala leche (bad milk) usually means that it was made with bad intentions or poor results. Someone who is in Mala leche is ill-disposed or in a bad mood, usually due to being irritable or reluctant. I think the saying comes from the idea that the quality of a mother's milk affects her children's attitude. Or maybe just because bad milk is bad haha.
Wonderful! Thank you for explaining the idiom.
!translated