CDC director says negative effects of distance learning outstrip transmission risk from in-school learning