Police say teen girl 'expected to survive' after getting shot in the head in Jane-Finch apartment