‘This is a war zone’: Migrants wounded falling from Trump’s border wall being sent back to Mexico without medical help