Ta Nehesi-Coates’s Captain America not so subtlety takes on Jordan Peterson’s toxic influence and the good doctor is FURIOUS about it