r/grammar•
ksanderx

How do I describe what's wrong with this sentence?

quick grammar check

Hey, so I'm a native English speaker, and my friend and I are writing college essays, for end-of-year exams, and he asked me to proofread his work. This sentence stuck out as wrong to me, and I can't explain properly why.

"Korea’s historical policy of isolationism made it desirable territory, an as of yet untapped market for trade with the West, as did its geographical position as a buffer between Japan, China, and Soviet Russia "

What he thinks it means is "Isolationism made it desirable territory, heres how it was desirable, and also heres how else it was desirable"

However, when I read it it doesn't sound connected like he wanted, instead, its like, "an as of yet untapped market for trade with the West" is describing what isolationism did, not why the territory was desirable. Which I guess is correct, but then the "as did" in the last clause doesn't make sense on its own.

"Korea’s historical policy of isolationism made it a desirable territory, as it was an untapped market for trade with the West, as well as its geographical position being a buffer between Japan, China, and Soviet Russia" or "a desirable territory, not only as it was an untapped..., but also as its geographical..."

I don't have education specifically on the grammar of English or teaching it so I really don't know how to describe it, and I've been reading the same sentence for the last 40 minutes, so I honestly don't even know if my correction makes any sense anymore or if it's even wrong to begin with, and if it's not wrong, it at least doesn't flow very well.

​

Sorry if this was confusing! But thank you in advance for reading/helping :)

Posted Apr 9, 2021, 5:51 PM UTC

210
talldaveos•

Here's one take:

Three elements made Korea a desirable territory: namely its historical policy of isolationism; that it was an untapped market for trade with the West; and its geographical position as a buffer between Japan, China, and Soviet Russia.

1
Tarquin_McBeard•

IMHO, I don't think this works. There aren't three elements making Korea a desirable territory: it being an untapped market for the West is simply a consequence of its historical policy of isolationism, expounding upon why that isolationism made it desirable. Isolationism, on its own, isn't intrinsically desirable.

Instead there are, and should be, only two elements making it desirable — exactly as expressed in the original sentence.

Or, as OP expressed it: "Isolationism made it desirable territory, here's how it [that isolation] was desirable, and also here's how else [i.e. a second, unrelated reason] it was desirable".

4
ksanderxOP•

Yea that one makes more sense and is a lot easier to read, Thank you!

1
talldaveos•

No worries :)

To really complicate the whole thing, I reckon the grammar structures that would also work here are...

Non-defining Relative Clauses

Participle Clauses

1
ksanderxOP•

Hm, would the second one be: being an isolationist country, Korea was desirable due to its untapped x and geographical position? Something like that?

I feel like my own little understanding of English grammar just goes out the window when I actually have to think about it technically 😅

2
talldaveos•

That's about right 😎

1
[deleted]•

[deleted]

1
Tarquin_McBeard•

The original sentence flows far better than your first suggested rewrite, IMHO. For that reason, I'll leave that aside.

Your second suggested is probably on par, flow-wise, but it doesn't actually make logical sense. In that sentence, you've got 'as' suggesting that "it was an untapped market..." is a consequence of "Korea's historical policy of isolationism", which was actually your criticism of the original sentence, but also suggesting that "it's geographical position as a buffer..." is also a consequence of "Korea's historical policy of isolationism", which is logically unsound.

Instead, I think we should address your criticism of the original sentence itself. Your criticism seems to be that the sentence conveys the notion of a consequence of what isolationism did "instead" of why it was desirable.

Why does it have to be instead? Why not both? Yes, "an as of yet untapped market for trade with the West" is a consequence if isolationism. But it should be pretty obvious that that does describe why the territory was desirable, contrary to your conclusion that it does not. So that part of the sentence makes perfect sense.

The second part, "... as did..." then describes a second reason why the territory was desirable. This also makes perfect sense, and you haven't really described why you think it doesn't.

Your conclusion is that you're not sure if it's wrong, and if it's not wrong, it doesn't flow very well. Well, it's not wrong: it contains no errors at all. But I'm not sure why you think it doesn't flow well, since you didn't explain that. The explanation you gave in your original criticism was whether or not it makes sense, not about flow.

And it actually flows really well. It conveys exactly what it means, concisely and precisely, and with a really good structure. It's been far too long since I last studied English Lit., but there's some fancy technical term for the technique he's used there with the two-pronged reasoning in a parallel structure, and he's used it really well.

tl;dr: I think the original sentence is better than the suggested alternatives. Stick with the original.

1
ksanderxOP•

That's a fair analysis and to be honest by the time I was writing this i was on the edge of meaning blind from reading it over and over 😅

I really have no clue how to explain what I felt was wrong, maybe i just read it wrong to begin with, the as did part didnt feel right because the sentence felt like it was flowing like a list so,

Isolationism made it an x, a y and a z.

And since I read it like a list, then in that case the third one just didnt make sense to me since as did isnt a list ending thing.

Reading your answer I see what you mean, and honestly I think since I read it wrong to begin that's why I wrongly critiqued it since I didn't see it the way you said.

Thank you!

1
exsnakecharmer•

The 'an as of yet' feels wrong to me. Could you change it to 'for?'

'...for an untapped market..'

1
Roswealth•

The parenthetical "an as of yet untapped market" refers to "territory", whereas "as did its geographical position" refers to "made it a desirable territory", creating a wrenching reassignment of antecedent

I think that's the chief thing that bothers you, though this tree could stand some pruning:

"Korea's historical isolationism made it desirable as an untapped market while its location made it desirable as a buffer between Japan, China and Russia".

1