Cardinal, priest, and woman in the holy sanctuary are talking in japanese in english version? Chapter 7 mythos?

So, I basically used a translator (it may not be accurate), but if anyone else came across this too:

Young woman:

よその大陸から来られた方に

失礼のないようにってこの本部だけは 豪奢な造りになっているの。 中でもこの大聖堂は

お偉方と最高司祭のお話にも 使われるから別格の作り込みよね。周囲の柱は12本でひとつひとつに 翼持つ者が象られているのよ?

from another continent.

this headquarters is a luxurious building so as not to be rude. among them, this cathedral

It is also used in the story of the great and the supreme priest, so make it special. There are 12 pillars around it, and each one has a winged man.

Priest:

よもや私の任期中で神下勅廷に 立ち会うことになろうとは…。 しかもその場に乱入した者が 救世主を名乗 しかもその場に乱入した者が 救世主を名乗るなど前代未聞でしょう。 ですが不思議なもので。 頭ではあの言動を諌めるべきと わかっているのですが… 心では肯んじたくなるような 不思議な感覚に包まれているのです。

well, i will be in the imperial court under god during my term.... what's more, the person who broke into the scene called himself the messiah. Moreover, it would be unheard of for a person who broke into the place to call himself a messiah. But it is a strange thing. i know in my head that i should be remonstrating with that behavior.… It is wrapped in a mysterious feeling that makes you want to acknowledge in your heart.

Supreme Cardinal, I will note that the I had to use multiple translators to make sense of this one:

大勢の人の命を預かる身になると ーより多……小より大……を

優先する判断がまま求められます。此度の件で私のことを許せとは

言いません。公人としての私はメリナさんをはじめ あなた方を小として切り捨てる

判断をした……それは事実ですから。最高司祭は誰より経典の解釈に 忠実でなければならない…… たとえ落丁だらけの経典であっても。…行ってください。

そして何者にも縛られない翼で この地にいつか真の安寧を……。

When it comes to taking care of the lives of a large number of people-more ... larger than small ...

Prioritized judgment is required as it is.

You will be asked to give priority to the decision. i never thought you'd forgive me for this.

As a public figure, I will cut you down as small, including Melina.

I made a decision ... it's a fact.

I made a decision......because that is the fact.The supreme priest must be more faithful to the interpretation of the scriptures than anyone ... even if it is a sutra full of fallen books.... please go.

And with wings that are not bound by anyone, true peace in this land someday.......

Yeah. There are a couple of small translation bugs in the most recent update. I am sure they will be patched out. Not to rare of an occurrence.

I saw Cardinal, priest and woman and thought this was a setup for joke for half a second.

Heyyy you have the exact same units as me :)

Nothing major, just felt a connection. Weird, right?

What’s weird is I could swear I saw these lines properly in English...

I've had the same problem in Merlot Ward - certain NPCs chat in Japanese when you speak to them. Only been an issue for me since the most recent update.

Japanese leaking out is a long time problem and a later update will push it back in.