You can now edit your own flair.

It's on the right side just below the unsubscribe button.