Does nail production falter when your body is attempting to recover from injuries/illnesses? Is it capable of any other nifty things to help it run more "efficiently"?

My nail growth has significantly reduced after a small incident; is it because my body is repairing itself? Does it do any other helpful things we might not notice in it's day-to-day runnings that help it perform better?