I fell through the floor while using the smelter and Windhelm and saw a treasure chest beneath the floor!

I was looking directly South of the smelter-- it was about 5 yards forward. I should have telekinesised it or screenshotted, but I lost my footing and floated back to the floor while trying to reach it...