r/AskReddit•
[deleted]

Can someone who speaks German possibly translate this to English for me?

Lars: Tag, Sophia! Wie geht's heute?

Sophia: Nicht schlecht, danke. Wie geht's bei dir?

Lars: So gut, wie man erwarten kann. Wie war's mit der Party bei Schmidt?

Sophia: Schade, dass du nicht da gewesen bist! Es hat viel Spaß gemacht.

Lars: Was habt ihr da getan?

Sophia: Wir haben viel gegessen und getrunken, und auch Brettspiele gespielt. Schmidts Haus ist so groß, dass man da allerlei machen kann. Im Wohnzimmer haben wir Piano gespielt und Weihnachtslieder gesungen. In der Garage hat man getanzt, aber ich nicht. Nach Mitternacht haben wir im Fernsehzimmer einen alten Film gesehen.

Lars: Wie heißt der Film?

Sophia: Er heißt Duck Soup. Mit den Gebrüdern Marx.

Lars: Das heißt Entensuppe auf deutsch, nicht wahr?

Sophia: Das stimmt.

Lars: So ein Zufall! Ich habe Entensuppe gestern Abend in einem polnischen Restaurant bestellt.

Sophia: Ach! Heißt die Suppe auf polnisch czarnina?

Lars: Das stimmt. Na und?

Sophia: Sie machen diese Suppe aus dem Blut von der Ente, nicht aus dem Fleisch!

Lars: Oje! Mir wird übel!

MORAL: Entenmanns Doughnuts, ja. Entensuppe, vielleicht nicht.

Posted Dec 2, 2011, 3:52 AM UTC

07
Loading comments…