Chase two birds, and you catch 2 birds

Discuss

In episode 7 of kamen rider kabuto, tendo tells Yaguruma "chase two birds, and you catch 2 birds" when they're fighting over who of them gets the last tofu. What the hell does he mean by that? Only quote I couldn't figure out

Posted Apr 27, 2021, 6:01 AM UTC

65
RobinLan•

It's like this:

Two Birds, One Stone: Go beyond initial expectations with your approach.

A bird in the hand is worth two in the bush: Be satisfied with what you get. If not you might lose what you have.

Chase two hares, get none: If you multitask, you end up missing.

[If] You Chase two birds, [then you] get two birds: Don't be satisfied with just doing enough (inversion of a Bird in the hand), set your goals higher than initially expected but keep them within reason (birds instead of hares), and you'll get more than you expected (Two birds. One stone).

3
BritefireOre~Nyanjou!•

While not exactly sure, I think this may be Tendou's spin between "Two birds with one stone", which is also a saying in Japanese (一石二鳥, 'One stone Two birds', was taken from English)

And another, 'Chase two hare and end up with none.' (Shortened often to: 二兎を追う, or just 'Chase two hare')

Throw Tendou's personal layer of.. Tendou, and I could see him saying something like that at least, can't find a specific proverb related to 2 birds being chased.

2

sorry if what i say/write make you more confuse. what can i understand is get what you want. if you chase 2 bird get two bird.dont just get 1 bird and say i finish. for the tofu. the bee say he just can give half of tofu to tendou. tendou just say i dont want half size tofu. i want full size tofu.

2
eselguyOP•

this makes sense, thanks man !

2
AutoModeratorMOD•

Your post has been sent to the moderators for approval. Because either you have less than 40 comment karma and/or your account is less than a week old, we require it to be manually approved to check for spam. If your post has been approved, this comment will disappear.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1
[deleted]•

[deleted]

1