Does the mass of Mario actually increase on the RAM when he eats a mushroom?

in the original probably not. But it depends on how they did it. When scaling things tend to look bad, so if you increase the vert count and texture resolution with scale then yes