Kim Jong-il funeral: thousands mourn North Korean leader State TV shows procession moving through Pyongyang against backdrop of snowfall and clearly audible outpouring of grief