"Union Square, the photogenic parcel of the Mall that the National Park Service had envisioned as a First Amendment demonstration space, is quietly being transferred to the jurisdiction of the Architect of the Capitol."