TIL that the Archbishop of Canterbury once not only backed, but wrote the foreword for, a Cockney translation of the Bible.