Chinese investigators attribute a a string of blunders, including flaws in equipment used to signal and control the trains to the deadly train crash last summer