Workers are dropping out of the labor force in droves, and they are mostly women. There are now — for the first time in three decades — more young women in school than in the work force.