r/French•
Xsid06

Complex structures help

Discussion

Has anyone learnt any new complex structures recently in french. I learnt "Je souhaite que tu ne t'en sois pas rendu compte". I hope that's right. Also can any natives give me some good, complex structures? Merci!

Posted Jun 14, 2021, 6:43 PM UTC

12

Here are some advanced complex sentences you can practice translating:

Ce n'est qu'avec un tant soit peu de courage qu'il me serait possible ne serait-ce qu'un instant de faire face au destin.

J'avais jusque-là ignoré jusqu'à quel point cela pouvait être électrisant que d'être en si étroite proximité avec l'autre.

Ce que je ne parviens pas à m'imaginer, c'est que tu ne te sois pas aperçu que ce que je te montrais, s'étant éteinte d'elle-même, c'était la flamme qui m'avait un jour habitée.

Have fun!

2
Xsid06OP•

Thanks a lot but these are a bit beyond me. Could you maybe explain some key structures within these 3 sentences.

1